Erik Axel Karfeldt

Floresta de Outono

Prepara-se o festim. As fôlhas são douradas.
Entre os troncos negros
brilha o lírio da lua.

Aproximas-te de mim na luz do dia
somente como uma visão rápida e ofuscante
mas mais perto ainda sob a coroa de espinhos da tarde
e mais perto ainda como um hálito ou como um som.
Eis aqui minha Úmbria, terra da sombra, diante de mim.
Já não peço para ver-te, pois que te escuto
e de tempos em tempos me trazes uma mensagem à alma,
meu amigo no vento e no crepúsculo.

As pesadas nuvens de bronze do outono se elevam
e entre elas estás como no céu azul de verão.
Como um terno anteparo tua sombra se ergue
para aquele que esta lasso do jugo do calor.

No país da noite é que se encontra o meu repouso,
meu Emaús entre as colinas, ao longo do caminho.

Tua proximidade é o que faz tão seguro o meu sendeiro,
pois caminhar pela noite é caminhar contigo.